Liebe Modelleisenbahner,
in den letzten Wochen hat sich, entgegen aller Hoffnungen und Erwartungen, mein Gesundheitszustand deutlich verschlechtert. Ein kontinuierliches Arbeiten ist für mich leider nicht mehr möglich.
Wir können so den Kundenansprüchen und Erwartungen an uns, aber vor allem an mich, nicht mehr gerecht werden. Ich selbst kann meine Vorstellungen von einem guten Kundensupport und einer fortlaufenden Produktpflege nicht erfüllen.
Aus diesen Gründen habe ich die Firma kuehn modell & digital zum 30.11.2023 komplett geschlossen.
Ich möchte mich ganz herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung bedanken. Seit 25 Jahren haben Sie uns die Treue gehalten - nochmals herzlichen Dank dafür.
Wir können so den Kundenansprüchen und Erwartungen an uns, aber vor allem an mich, nicht mehr gerecht werden. Ich selbst kann meine Vorstellungen von einem guten Kundensupport und einer fortlaufenden Produktpflege nicht erfüllen.
Aus diesen Gründen habe ich die Firma kuehn modell & digital zum 30.11.2023 komplett geschlossen.
Ich möchte mich ganz herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung bedanken. Seit 25 Jahren haben Sie uns die Treue gehalten - nochmals herzlichen Dank dafür.
Torsten Kühn
Dear customer,
contrary to all hopes and expectations, my health has deteriorated significantly in recent weeks. Unfortunately, it is no longer possible for me to work continuously.
We can no longer meet our customers' demands and expectations of us, but above all of me. I myself cannot fulfill my expectations of good customer support and ongoing product maintenance.
For these reasons, I have closed kuehn modell & digital completely on 30.11.2023.
I would like to thank you very much for your trust and support. You have remained loyal to us for 25 years - thank you once again.
Torsten Kühn